Muziek bij afscheid

Sinatra, Frank – My way

Sinatra, Frank – My way

Schrijver(s): Claude Francois , Gilles Thibaut , Jacques Revaux , Paul Anka

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I’ll wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails, she makes me wait
And I wait without you
With or without you

Through the storm, we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
With or without you,
I can’t live
With or without you

And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she got me with
Nothing to win and nothing left to lose

With or without you, oh
I can’t live
With or without you

With or without you

My Way is de titel van een lied, dat in de loop der jaren door verschillende artiesten is gezongen. De Franse componist Jacques Revaux schreef het lied, aanvankelijk onder de titel For Me, en bood het aan verschillende zangers aan, maar niemand leek geïnteresseerd. De Franse zanger Claude François bracht het in 1967 uit als Comme d'habitude, maar het was vooral deze bewerking van Paul Anka uit 1968, gezongen door Frank Sinatra, die uitgroeide tot een internationale evergreen. De Canadees Paul Anka maakte tijdens een bezoek aan Parijs kennis met Comme d'habitude. Hij schreef eveneens een Engelse tekst op Revauxs melodie: My Way, over iemand die aan het einde van zijn levensweg is aangekomen en niet ontevreden vaststelt dat hij misschien niet altijd het juiste heeft gedaan, maar in elk geval uniek is geweest. Paul Anka kreeg van François toestemming het nummer uit te brengen en slaagde er vervolgens in de Amerikaanse crooner Frank Sinatra over te halen het lied op te nemen, die er veel succes mee heeft gehad.